A quelques jours de marche du village d'Astérix se trouve un village gaulois divisé en deux camps, avec deux chefs. Le village lui-même est coupé en deux par un fossé. Astérix, Obélix, Idéfix et Panoramix sont appelés en renfort, car le conseiller mal intentionné de l'un des deux chefs a fait appel aux romains pour se débarrasser de l'autre moitié du village.