Le druide Panoramix a besoin d'une nouvelle serpe d'or. Malheureusement, les serpes d'or de bonne qualité ne se trouvent qu'à Lutéce chez Amérix. Astérix et Obélix décident donc de se rendre dans la grande ville pour chercher une nouvelle serpe d'or. Mais la tâche se révèle plus compliquée que prévu car Amérix a disparu et des trafiquants en profitent pour imposer des prix exorbitants sur les serpes d'or. Astérix et Obélix se lancent alors à la recherche d'Amérix et des malfaiteurs qui l'ont enlevé.