N'en déplaise à Obélix, les Italiques, les habitants de l'Italie, ne sont pas tous des Romains, au contraire ! Les Italiques tiennent à préserver leur autonomie et voient d'un mauvais œil les velléités de domination de Jules César et ses légions. C'est ce que vont découvrir Obélix et Astérix qui participent à la Transitalique, une grande course de chars traversant toute la péninsule et ouverte à tous les peuples du monde connu. Mais ils vont devoir être vigilants car la course est longue et palpitante, les concurrents sont nombreux et certains n'hésitent pas à tricher et à saboter pour s'assurer la victoire.