Une pluie d'été s'abat sur le camp des sioux. Bien à l'abri dans leur tipi, Yakari et son amie Arc-en-Ciel s'amusent avec leurs jouets. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle, prend de l'altitude et met le cap sur la toundra. C'est Nanabozo, le Grand Lapin magicien, qui emmène les deux papooses pour découvrir la faune inconnue des terres boréales où le soleil ne se couche jamais l'été.