Lange Ausritte, Übernachten im Freien - das wird ein Sommer! Nora freut sich riesig darauf, die Ferien mit ihren neuen Freundinnen und den Pferden auf Rose Hill zu verbringen. Doch zu Noras Überraschung bekommen die Mädchen Besuch aus England: Honey ist wieder da! Während alle anderen total begeistert sind, fühlt sich Nora plötzlich furchtbar überflüssig ...