Beim Versuch, einen kleinen Fuchs zu retten, verschlägt es Letizia und Silvio wieder in die fantastische Welt des Burana-Meeres.
Auf der Suche nach ihren Freunden, den Kindern vom Segelschiff Purpur-Pelikan werden sie entführt und müssen sich als Gaukler verkleiden, um ihren Verfolgern zu entkommen. Und sie begegnen einem alten Bekannten Letizias: dem üblen Are Hektar höchstpersönlich! Der hat mit Letizia und ihren Freunden noch eine Rechnung offen ...