Minis Bruder Moritz benimmt sich wieder einmal ekelhaft, und Mini befürchtet, dass die Ferien mit ihm nicht gerade lustig werden. Da kommt ihr die Einladung von Tante Berta gerade recht, ein paar friedliche Tage auf dem Land zu verbringen.
Dort angekommen, macht Mini jedoch eine unglaubliche Entdeckung: Alle Kinder im Dorf stehen unter der Fuchtel von Otto und Emil. Die zwei Widerlinge kassieren sogar Schutzgeld! Als Mini um Haaresbreit einer Tracht Prügel entgeht, weiß sie: So kann es nicht weiter gehen!