Partie visiter la Chine, le pays de ses ancêtres, Yoko va vivre une des aventures les plus magiques de son existence.
Arrachant à l'avidité des archéologues une mystérieuse boule d'ivoire et une très ancienne poupée, Yoko va découvrir, grâce à la septième dent du dragon, la tombe de la troisième épouse de l'empereur Tchen Tsong. Mais cette sépulture datant du XIe siècle cache l'une des pages les plus tristes de l'histoire de la Chine. Mariée dès son plus jeune âge, Sin-Yi a été sacrifiée à l'âge de six ans dans des circonstances restées mystérieuses. Émue par cette mort injuste, Yoko appelle ses amis Pol, Vic et Monya à la rescousse et décide de remonter le temps afin de sauver cette innocente petite fille, qui lui rappelle tant Rosée, sa fille adoptive...