Die Luft riecht nach Frühling und zum allerersten Mal verlassen zwei kleine Bären ihre Höhle auf dem Berg. Sie heißen Kodiak und Ujak. Die beiden wären lieber im Warmen geblieben, aber ihre Mutter hat sie nach draußen geschubst.