Der Sommer ist schrecklich heiß. Doch Finchen - und ihrer Mutter - fällt immer was ein: Finchen darf im Hof in einem alten Fass planschen. Da wird sogar die verwöhnte Lena neidisch und schimpft solange, bis sie endlich auch mit ins Wasser darf. Was macht es schon, dass dabei ihre Locken baden gehen? Finchens Mutter bringt das mit ihrem "Zauberhaarspray" ganz schnell wieder in Ordnung.