Das Elefantenkind Wirbelwind tobt am liebsten den ganzen Tag durch das hohe Steppengras, planscht im Wasser herum oder spielt mit seinen Geschwistern. Manchmal ärgert es auch seine Großmutter, die Graudame heißt und sehr alt und weise ist. Wirbelwind hat seine Großmutter riesig lieb. Doch als eines Tages Wilderer in die Steppe kommen und Graudame plötzlich bewegungslos am Boden liegt, ändert sich das Leben des kleinen Elefanten von einem Tag auf den anderen ...