Weit draußen im Meer liegen zwei Inseln. Auf der einen wohnt Birk, auf der anderen wohnt Dirk. Beide sind glücklich, bis sie eines Tages feststellen: »Zu zweit wäre es schöner!«Aber wie kommen die beiden über das tiefe Wasser? Beide können nicht schwimmen, und beide sind sie schrecklich faul. So warten und warten sie und bleiben allein. An einem Morgen aber ist etwas anders. Das Meer ist gefroren. Zwischen den zwei Inseln ist eine Brücke entstanden. Endlich sind Birk und Dirk zusammen auf einer Insel. Sie sitzen beim Feuer. Sie lachen und plaudern. Aber was sie einander erzählen, das wissen nur sie allein ..., oder?