Le contrôleur d'impôts romain Claudius Malosinus a été empoisonné par le gouverneur corrompu de Condate, lequel veut pouvoir continuer ses orgies et ses détournements des impôts récoltés pour Rome. Il envoie un légionnaire demander le secours de Panoramix, lequel a besoin d'un edelweiss afin de préparer la potion qui permettra de le soigner. Astérix et Obélix partent cueillir cette fleur rare en Helvétie.