"3/11" - also "Three Eleven", der 11. März 2011 - markiert in Japan ein Katastrophen-Datum sondergleichen: Das Tohoku-Erdbeben, den gewaltigen Tsunami, die Havarie des AKWs in Fukushima .

Yuko Ichimura, Werberegisseurin aus Tokyo, und Tim Rittmann, Journalist aus Berlin, entschließen sich angesichts der Ereignisse zu einer ungewöhnlichen Zusammenarbeit: Yuko schreibt und zeichnet ihre alltäglichen Erlebnisse und Gedanken als illustriertes Tagebuch auf, Tim überträgt die Texte ins Deutsche und bereitet sie als Blog für die Online-Ausgabe des SZ-Magazins auf.

Unprätentiös, sensibel, ehrlich: In "3/11 - Tagebuch nach Fukushima" präsentiert Yuko ihre Beobachtungen erstmals im Buchform, ergänzt um neue Beiträge.