Zwischen den Klapperschlangen und der Roten Sieben herrscht seit Wochen Waffenstillstand, und gerade, als sich die Mädchen anfangen zu langweilen, hat Kalliopes Vater eine grandiose Neuigkeit: Im Museum eröffnet eine Ausstellung über das Leben der Azteken! Als dann eine wertvolle Sonnenscheibe gestohlen wird, ist es mit der Ruhe endgültig vorbei. Aber warum will Jacky plötzlich auf keinen Fall mit der Roten Sieben zusammenarbeiten? Und was hat es mit ihrem Albtraum wirklich auf sich? Träume werden doch nicht wahr, oder?