Endlich! Claire kommt zu Besuch nach Hamburg. Marie ist überglücklich, ihre Freundin aus Irland wiederzusehen. Doch gleich am ersten Tag wartet in ihrem Lieblingsversteck am Kanal eine Überraschung auf die Mädchen: Ein kleiner indischer Junge hat dort Unterschlupf gesucht und ergreift sofort die Flucht, als er die beiden Freundinnen sieht. Wovor hat er Angst? Marie und Claire beschließen, das Geheimnis zu lüften - und dabei kommt ihnen die englische Sprache sehr zu Hilfe.