Mit der Stute Candy stimmt etwas nicht. Als sie plötzlich Husten und Fieber bekommt, hat Amy eine schlimme Vermutung: Pferdegrippe. Schon bald haben sie und Ty alle Hände voll zu tun, die Ausbreitung des gefährlichen Virus zu verhindern - ein scheinbar aussichtsloser Kampf. Jeden Tag erkrankt ein neues Tier. Dabei zehrt längst nicht nur die Sorge um die Pferde an den Nerven der Pfleger. Nach Tagen unerträglicher Hitze bricht ein heftiges Unwetter über die Heartland-Farm herein. Als die Wolkendecke sich endlich lichtet, scheint nichts mehr, wie es war.