Es ist ein herrlicher Sommertag und Schwein ist bereit: Es hat seinen Schwimmreif, seine Schwimmflügel und jede Menge gute Laune. Doch am See wartet Ärger, denn Bär trainiert jeden Tag für die Schwimmmeisterschaft und wird richtig böse, wenn man ihm in die Quere kommt. Aber Schwein lässt sich von so einem alten Stinker nichts vorschreiben, das wäre ja gelacht!