Die Einwohner von Peterswood werden von einem anonymen Briefeschreiber regelrecht terrorisiert. Wer tut so etwas? Das wollen Dicky, Larry, Daisy, Betsy und Pip natürlich unbedingt herausfinden. Und gehen jeder Spur nach. Aber trotz zahlreicher Indizien und einiger verdächtiger Personen übersehen die Spürnasen lange, was doch so nahe liegt.

(Die Fragen können von Lesern/Leserinnen der alten wie auch der neuen Übersetzung beantwortet werden. Die alten Namen stehen in Klammern.)