Der Schreck sitzt dem kleinen Spaziergang Richard gehörig in den Federn: Mama, Papa und sein Bruder Max wollen einfach ohne ihn nach Afrika fliegen! Die Störche haben den verwaisten Richard aufgenommen- doch jetzt naht der Winter, und Störche sind nun mal Zugvögel ...