Lukas und Vladi trauen ihren Augen nicht: Die Polizei hat ihren geliebten Bolzplatz wegen Lärmbelästigung gesperrt. Nun soll der Platz auf unbestimmte Zeit geschlossen bleiben. Doch so schnell geben die beiden nicht auf ... Mit ganz anderen Problemen kämpfen dagegen Leandra und Susie. Sie liefern sich auf der Torschützenliste ihres Vereins ein spannendes Wettrennen. Aber dann nimmt eine der beiden den Wettkampf plötzlich zu ernst.