Endlich Ferien! Leider sind die aber lang nicht so lustig, wie Valentin es sich erhofft hat. Zum Glück trifft er bald Áris, der am Strand Ferienglück an Touristen verkauft und mit seinem Vater in den griechischen Bergen Ziegen hütet.