Eigentlich hatte sich der alte Kommissar Gordon bereits in einen langen Urlaub verabschiedet, aber nun ist ihm schrecklich langweilig. Wie gerne würde er doch noch einen Fall lösen!
Und schon braucht Kommissarin Buffy seine Hilfe. Im Wald sind zwei Kinder verschwunden, ein Eichhörnchenjunge und ein Kaninchenmädchen. Einfach weg! Nun ist wirklich Eile geboten. Gordon und Buffy nehmen die Ermittlungen auf. Und alle Tiere des Waldes stehen ihnen zur Seite.