Eiseskälte und eine weite, schneebedeckte Ebene: Mithilfe des magischen Steins finden sich Maya und Jan in der Eiszeit wieder. Welche Gefahren lauern in dieser unwirtlichen Gegend auf die beiden Kinder? Leben hier Menschen? Und welche Tiere könnten für sie gefährlich werden? Im Dunkel einer Höhle, in der sie Unterschlupf finden, beginnt für Maya und Jan ein großes Abenteuer ...