Un jeune romain ambitieux, Caius Saugrenus, suggère à César de corrompre les irréductibles gaulois qui continuent de le ridiculiser. Ayant reçu carte blanche, Saugrenus achète les menhirs d'Obélix. Rapidement couvert de sesterces par le romain, qui veut toujours plus de menhirs, Obélix est obligé d'embaucher des assistants et devient le moteur économique du village. Bientôt, Caius Saugrenus peut se réjouir de son succès car les gaulois utilisent la potion magique non plus pour combattre l'armée romaine mais pour produire des menhirs.
Mais la campagne coûte cher et bientôt la ruse des romains se retourne contre eux et provoque une catastrophe économique majeure !